У зла нет власти
В общем я выложу так, как оно на форе лежало, со всеми фонами, шрифтами и прочее, так что цветовому решению не удивляйтесь))

Мой стих

перевод Frau Stahlbeton

@темы: стих

Комментарии
01.06.2008 в 23:19

Jubel und Staub
ого! здорово!)
ты пишешь стихи? :small:
01.06.2008 в 23:33

У зла нет власти
istria угу)) правда я не настолько хорошо знаю немецкий, чтобы в полной мере так сказать оценить качество перевода - улавливаю только что красиво вполне себе и общий смысл передан))

щаз мало пишу, щаз больше по прозе каг бы, а несколько лет назад писала приличненько. Ну, в плане объемов.
01.06.2008 в 23:39

Jubel und Staub
djokkonda стихи это здорово... я не умею совсем и немножко отношусь к этому как к волшебству! :sunny:
а про прозу... а ориджиналы пишешь? хотелось бы почитать... :small:
а мне сегодня утром сказали, что у меня "творческий запор" :)

01.06.2008 в 23:47

У зла нет власти
istria ты считаешь писать стихи надо "уметь"?.. у меня всегда это настолько изнутри идет, что тут не скажешь даже - "уметь". и критиковать тоже - не покритикуешь, острое все такое и живое для меня, что - ни-ни))

мвахаха)) ориджиналы... не, я сейчас в основном фандомное, а то, что есть, старое довольно и ппц какой ахтунг. самое-то смешное, что в принципе - пиши себе и пиши, даже есть кому показать в плане "выпустить в мир", так сказать, а нет идей и се тут. а может, это лень - героев придумывать надо и любить, а у меня в голове сейчас одни Кау.

"творческий запор" ? а ты сама тоже так думаешь?.. :small:
01.06.2008 в 23:52

Jubel und Staub
djokkonda на самом деле, за мою жизнь у меня тоже были такого рода стихи, которые - выливались, без всяких там мыслей. давно правда это было.)
критиковать - да. живое - никогда...

а может, это лень - героев придумывать надо и любить
я всю жизнь кажется пишу рпс. и в 13, 14 лет. ромааны про Джо Дассена, Михаеля Шумахера, Фредди Меркьюри и East-17 :-D
а ориджиналы - так хотелось бы!

"творческий запор" ? а ты сама тоже так думаешь?..
ой) я думаю хуже!)))
01.06.2008 в 23:56

У зла нет власти
istria так у тебя совсем-совсем нет ориджиналов?..

ой) я думаю хуже!))) че т мне кажется, что ты так давно в нашем, так сказать, фандоме (ибо я тебя только по нему и знаю)), что промежуток времени между креативами уже не важен)) или сейчас что-то совсем из ряда вон?..
02.06.2008 в 00:00

Jubel und Staub
так у тебя совсем-совсем нет ориджиналов?..
в общем? в общем есть. но. реально очень давно не было.

или сейчас что-то совсем из ряда вон?..
не могу даже сказать. несколько раз уже казалось, что я уже все написала что могла в этой области. а потом садилась и писала ищо)))
02.06.2008 в 00:09

У зла нет власти
не могу даже сказать. несколько раз уже казалось, что я уже все написала что могла в этой области. а потом садилась и писала ищо)))
а тебя расстаивает что "творческий запор"? или ты к этому просто относишься - пишется - пишешь, нет - так нет?..
02.06.2008 в 00:15

Jubel und Staub
расстраивает, когда что-то придумаешь, видишь, а не пишется.
такое часто бывает. сейчас - как раз так) вот)
а ты расстраиваешься?
02.06.2008 в 00:24

У зла нет власти
эмм... ну у меня так - придумал, увидел, написал, оттого люблю мини безумно, а расстраиваюсь - когда задумываю что-то большое, пишу-пишу, потом меняюсь сама, меняется восприятие потихонечку, типа "вырастаю" - приходиться переписывать и так далее. в общем, когда лежит мертвым грузом недописанное (вот как сейчас, гы-гы)), тогда - да.

а так чтобы что-то придумаешь, видишь, а не пишется. - оно у меня почти и не бывает.
02.06.2008 в 00:25

Jubel und Staub
оно у меня почти и не бывает.
ну значит тебе повезло! :)
и переписывать, я думаю, хорошо для текста)
02.06.2008 в 00:29

У зла нет власти
и переписывать, я думаю, хорошо для текста)
так-то оно так. но! потом меня настигает другая проблема - я за текстом уже не вижу ничего - ни эмоций, ни мотивов, ни логики, и безумно легко пропустить какую-нибудь лажу по содержанию. по форме-то - да, исправляется все...

а тебе легко даются более-менее объемные вещи? ( и кстати, а что для тебя будет "объемной вещью"?)
02.06.2008 в 00:34

Jubel und Staub
нет. максимум на что меня хватает - 10-12 вордовских страниц) это не объемно))
у меня проблемы с сюжетом, знаешь. зарисовка - запросто, а развитие, на протяжение какого-то периода, энного количества страниц - нет. увы, увы.(
поэтому меня восхищает Дорт)
02.06.2008 в 00:37

У зла нет власти
вот кстати да, согласна)) меня в принципе восхищают авторы, способные на такие вещи.

а еще меня просто уносит, когда характеры, образы, раскрываются в простых "повседневных" фразах и действяих (не внутренних монологах, гы), но последовательно и ясно очень. потому что в "зарисовке" всего не схватишь...
02.06.2008 в 14:00

No touchy. Don't know. Don't care
видела еще на форуме, очень понравилось. спасибо большое :hlop:
02.06.2008 в 14:03

У зла нет власти
arm@ni, тебе спасибо)) и за голос тоже))
02.06.2008 в 14:08

No touchy. Don't know. Don't care
djokkonda не за что :red:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail